Une traduction Eric

Ca dépend "puta madre" ça veut pas dire grand chose. "tu puta madre" c'est pas gentil, par contre "de puta madre" ça veut dire qu'on est content, mais ça peut aussi être ironik. Donc selon son humeur on met l'adjectif possessif ou la préposition devant.
Quand on voit qu'il a battu le record de Vilas avec deux fois moins de tournois ...
Il voulait finir chez lui dans sa ville natale il me sembleMaud a écrit : ↑mar. 9 avr. 2019 21:18![]()
Comme écrit plus haut, triste qu'il finisse dans un tournoi de merde.. Barcelone ou Madrid aurait pu lui rendre hommage![]()
Ce qui lui aura le plus manqué en carrière, c'est du mental. Même s'il est vrai qu'avec Nadal dans les parages, il est arrivé trop tôt.... ou trop tard..
Mais 13 titres, c'est pas si mal.